Riverside Bike Tour

In Bordeaux, I lead a bike tour along the Garonne river, riding the flat path that runs right through the city. Guests meet me near the river, and we ride together past the eighteenth century waterfront, through Chartrons where the wine merchants once kept their warehouses, and out toward the old submarine base that the city has since turned into something completely different.

The path is flat the whole way, so anyone who can ride a bike comfortably can do this tour, no experience needed. We stop several times along the route, including a coffee stop, so the ride never feels rushed.

It usually takes about three hours to cover roughly twelve kilometers, and it gives visitors who only have one day in Bordeaux a real sense of the whole city rather than just one neighborhood. Bikes and helmets are provided.

À Bordeaux, je mène une balade à vélo le long de la Garonne, sur la piste plane qui traverse directement la ville. Les visiteurs me rejoignent près du fleuve, et nous roulons ensemble le long des quais du dix-huitième siècle, à travers les Chartrons où les négociants en vin gardaient autrefois leurs entrepôts, et jusqu'à l'ancienne base sous-marine que la ville a depuis transformée en quelque chose de complètement différent.

Le parcours est plat d'un bout à l'autre, donc toute personne capable de faire du vélo confortablement peut suivre cette visite, aucune expérience n'est nécessaire. Nous nous arrêtons plusieurs fois en chemin, y compris pour une pause café, afin que la balade ne semble jamais précipitée.

Il faut généralement environ trois heures pour parcourir une douzaine de kilomètres, et cela donne aux visiteurs qui n'ont qu'une journée à Bordeaux un vrai aperçu de toute la ville plutôt que d'un seul quartier. Vélos et casques sont fournis.

En Burdeos, dirijo un tour en bicicleta a lo largo del río Garona, siguiendo el camino llano que atraviesa directamente la ciudad. Los visitantes se encuentran conmigo cerca del río, y pedaleamos juntos junto al paseo fluvial del siglo dieciocho, a través de Chartrons donde los comerciantes de vino guardaban antaño sus almacenes, y hacia la antigua base de submarinos que la ciudad ha convertido desde entonces en algo completamente distinto.

El camino es llano todo el trayecto, así que cualquiera que sepa montar en bicicleta cómodamente puede hacer este tour, sin experiencia necesaria. Paramos varias veces en el camino, incluida una parada para tomar café, así que el paseo nunca se siente apresurado.

Normalmente se tarda unas tres horas en recorrer unos doce kilómetros, y les da a los visitantes que solo tienen un día en Burdeos una idea real de toda la ciudad en lugar de un solo barrio. Se proporcionan bicicletas y cascos.