Cliffs and Coastal Walk

I walk with you along the white chalk cliffs that once inspired the Impressionist painters, from Dieppe's seafront to the quiet village of Pourville-sur-Mer.

The sea air is fresh, the Channel views are wide the whole way, and the pace is easy enough for pretty much anyone. It's the kind of walk where the scenery does most of the talking, and I fill in the rest.

Je marche avec vous le long des falaises de craie blanche qui inspirèrent autrefois les peintres impressionnistes, du front de mer de Dieppe jusqu'au village tranquille de Pourville-sur-Mer.

L'air marin est frais, la vue sur la Manche est large tout du long, et le rythme est facile pour à peu près tout le monde. C'est le genre de balade où le paysage fait presque tout le travail, et je complète le reste.

Camino contigo por los acantilados de creta blanca que antaño inspiraron a los pintores impresionistas, desde el paseo marítimo de Dieppe hasta el tranquilo pueblo de Pourville-sur-Mer.

El aire marino es fresco, las vistas al Canal de la Mancha son amplias durante todo el recorrido, y el ritmo es fácil para prácticamente cualquiera. Es el tipo de paseo donde el paisaje hace casi todo el trabajo, y yo completo el resto.